10 Ottobre 2013
ripubblicato il 20 Novembre 2013
it, de, en, fr
PREMIO EUROPEO CAPO CIRCEO
XXXIII EDIZIONE
Roma
Campidoglio, Musei Capitolini, Sala Pietro da Cortona
22 Novembre 2013, ore 16,00
PREMIO EUROPEO CAPO CIRCEO ROMA Programma del 22 Novembre 2013 Campidoglio, Musei Capitolini Sala Pietro da Cortona ore 16,00 Ingresso ore 16,15 Saluto agli ospiti e alle autorità da parte della Commissione del Premio Saluto delle autorità presenti ore 16,45 Inizio della lettura delle Laudatio e della consegna del riconoscimento Ogni personalità premiata potrà rivolgere una breve allocuzione ore 19,00 Avvio della conclusione dei lavori ore 20,00 Le personalità premiate saranno trasferite a bordo di un apposito bus al ristorante per la cena di gala. La fermata del bus sarà comunicata con precisione. Essa sarà comunque ai piedi del Campidoglio, lato scalinata centrale o lato Fori imperiali I signori sono invitati a indossare abito scuro Si prega gentilmente di non utilizzare fragranze e profumi a base chimica Ogni eventuale aggiornamento sarà verificabile su apposita news su Premio Capo Circeo, www.premiocapocirceo.it oppure su www.fondazionedipaolo.it EUROPÄISCHER PREIS CAPO CIRCEO ROM Campidoglio, Musei Capitolini Sala Pietro da Cortona 22. November 2013, 16.00 Uhr Programm 16.00 Uhr Eintritt 16.15 Uhr Begrüßung der Gäste und Behörde seitens der Kommission des Preises Begrüßung der anwesenden Behörde 16.45 Uhr Laudatio und Würdigung Jede Preisträgerin bzw. jeder Preisträger darf eine kurze Rede halten 19.00 Uhr Abschluss der Veranstaltung 20.00 Uhr Die Preisträger werden mit einem Bus zum Restaurant für das Gala Dinner gefahren Die Bushaltestelle wird mitgeteilt. Sie wird wahrscheinlich am Fuße des Kapitols sein, vor der mittigeTreppe oder auf der Seite der Römischen Kaiserforen Wir bitten Sie, möglichst kein Parfüm aus chemischer Basis zu verwenden Updates und Planänderungen werden auf der Webseite des „Premio Capo Circeo“ veröffentlicht und den Preisträgern persönlich mitgeteilt Webseite: www.premiocapocirceo.it oder www.fondazionedipaolo.it EUROPEAN PRIZE CAPO CIRCEO Program 22th November 2013 Rome Campidoglio, Musei CapitoliniSala Pietro da Cortona 4pm Entrance in Sala Pietro da Cortona; The Premio’s Commission welcomes guests and authorities;4.15 Welcome and Introduction from the authorities4.45 Laudatio and Awards. Prizewinners’ Acceptance Speeches
7.00 Work conclusions
8.00 Bus Transfer of guests and award winners to the restaurant for the gala dinner. The bus stop is at the Campidoglio, central stair side or Via dei Fori Imperiali side
Dress code
Everyone is kindly invited not to use any perfumes or beauty products of a chemical basis
The Premio Capo Circeo website will be daily updated. The award winnings will be directly informed about any program changes. Web site: www.premiocapocirceo.it; www.fondazionedipaolo.it
EUROPEAN PRIZE CAPO CIRCEO
Programm 22th November 2013 Rome Campidoglio, Musei Capitolini Sala Pietro da Cortona 22th november 2013, 4pm 4pm Entrance in Sala Pietro da Cortona; The Premio’s Commission welcomes guests and authorities; 4pm15 Welcome and Interventions from the authorities; 4pm45 Laudatio and awards delivering; Price winning speaches; 7pm Work conclusions; 8pm Transfer with a bus of the award winnings to the restaurant for the gala dinner; The bus stop is at the Campidoglio, central stair side or Via dei Fori Imperiali side; Black suit dress code; Everyone is kindly invited not to use any perfumes or beauty products of a chemical basis. The Premio Capo Circeo website will be daily updated. The award winnings will be directly informed about any program changes. Web site: www.premiocapocirceo.it; www.fondazionedipaolo.itPRIX EUROPEEN CAPO CIRCEO ROME Programme de 22 Novembre 2013 Campidoglio, Musei Capitolini Sala Pietro da Cortona 22 novembre 2013, 16h 16h Entrée dans la Sala Pietro da Cortona La Commission du Premio donne la bienvenue aux invités et aux autorités 16h15 La Commission du Premio donne la bienvenue aux invités et aux autorités Bienvenue des autorités présentes Interventions des autorités 16h45 Lecture de Laudatio et remise de prix de reconnaissance Les personnalités lauréates pourront donner leur allocution 19h Conclusion des travaux; 20h Les personnalités lauréates seront transférées avec un bus au restaurant pour le dîner de gala; Le bus se trouvera à l’arrêt aux pieds du Campidoglio du côté de l’escalier principale ou du côté de Via dei Fori Imperiali. L’adresse exact sera communiqué. On est gentiment invité à ne pas utiliser parfums ou produits esthétiques à base chimique. Éventuels changements de programme seront tous ajoutés sur le site internet du Premio Capo Circeo et communiqués directement aux personnalité lauréates. Site internet: www.premiocapocirceo.it; www.fondazionedipaolo.it